Hebat. Awak takkan percaya yang kita berada di atas kapal.
Ini ialah kapal kasino rasmi yang terkenal di Port Verlington.
Di dalamnya ada restoran, bar snuker...
...spa kecantikan dan banyak lagi yang awak boleh bayangkan.
Semua orang tu penjudi?
Taklah. Kebanyakan dari mereka sederhana kaya dengan masa terluang...
...dan sedang mencari malam yang penuh dengan mimpi dan keseronokan.
Di mana Dante? Dia tiada di sekitar sini..
Ikut sini.
Dua pair.
Maafkan saya, tapi saya rasa saya yang menang.
Tiga kad sama.
Tak guna.
Permainan ni baru saja dijalankan.
Keseronokan baru saja bermula.
Ya. Saya sedang mencarinya.
Lebih lama berjudi, ia lebih seronok sama seperti bercium.
Kalau awak kalahkan saya...
...saya akan berikan ciuman panjang yang awak tak pernah rasakan sebelum ni.
Itu sesuatu yang perlu dicari.
Lebih baik saya jangan kalah!
Lelaki yang abru saja menang Tangan Emas, cakap nak "Tangan Emas. "
Perempuan tu juga terkenal.
Ornag cakap dia ada tuah dewi. Dia deknali sebagai "Amanda Bertuah. "
Lelaki tua yang di sebelah dia tu ialah"Santa Claus,"...
...pakar poker yang boleh baca fikiran orang.
Mereka semua nampak biasa, tapi mata mereka penuh dengan ketamakan.
Dah bersedia dengan permainan lain?
Tolonglah selamatkan suami saya, Paul.
Dia suka berjudi?
Ya, dia seorang yang berfikiran sempit sebelum kami berkahwin.
Tapi dia dah berubah secara tiba-tiba dan ketagih dengan judi.
Berjudi seperti kesakitan. Tapi ada satu perbezaan.
Tiada ubat untuk mengubati "luka" akibat berjudi.
Awak biarkan sajalah dia.
Tolonglah! Kalau suami saya terus begini, dia akan terbunuh!
Hei, janganlah macam tu, Dante.
Awak kena baik dengan perempuan.
Mungkin awak tak suka tugas ni, tapi ia mudah bagi awak.
Yang seterusnya, sila.
Saya akan tambah kepada 500.
Saya tambah juga.
Tiga kad yang sama.
Tiada apa.
Maaf budak, full house.
Kalau terus begini, nampaknya saya akan pulang dengan beg yang penuh dengan duit!
Jadi sebab itulah awak "Santa Claus." Ia nama samaran yang bijak.
Terima kasih.
Bila permainan ni tamat, biar saya belanja awak sarapan.
Sudah tentu. Selagi awak tak jatuh muflis.
Nampaknya ada ramai orang yang ego di sini, betul tak?
Ada tak di antara awak pernah dengan yang penjudi dikenali sebagai "King"?
Ya, dah lama orang dengar pasal tu.
Dia dikatakan seorang penjudi dari neraka yang mengambil nyawa lawannya.
Itu cuma khabar angin bodoh!
Memanglah.
Tapi, memang betul ramai penjudi mati selepas kalah dengannya.
Siapa King ni?
Ada orang cakap dia seorang lelaki tua yang berjanggut putih.
Ada pula yang cakap King ni seorang wanita yang cantik.
Tapi kebenarannya tiada siapa yang tahu kepastiannya.
Kalaulah orang macam tu memang ada, adakah awak mahu bermain dengannya?
King?
Ya. Dia seorang penjudi yang membawa maut.
Dah ramai penjudi terkenal yang baru-baru ni tiba-tiba hilang.
Hanya perkara biasa.
Mereka semua keluar untuk bermain kad dan sejak itu mereka tak pulang-pulang.
Tak lama lepas tu ada khabar angin tersebar di bandar tu...
...yang sesiapa bermain dengan "King" tu akan mati.
Jadi, "King" tu mungkin iblis?
Kalau itu betul, saya rasa saya akan berjudi dengan iblis tu.
Lebih baik awak jangan buat macam tu.
Maksud saya, awak memang tak pandai berjudi.
Boleh awak cakap berapa banyak duit awak hutang dengan saya?
Itu hanya sebab saya baik dengan wanita bila bermain.
Hei Dante, bila awak nak bayar kekalahan awak dengan saya?
Saya baik dengan wanita dan kanak-kanak.
Tapi macam mana kita nak cari dia kalau rupa dia pun kita tak tahu?
Kalau saya hanya bermain judi rawak untuk mencarinya, ia akan mengambil...
...masa yang agak lama. - Dan duit yang agak banyak.
Diamlah.
Surat?
Ia jemputan ke kapal pelayaran kasino mewah yang akan berada di bandar seterusnya.
Ia dihantar oleh "King."
Oleh sebab dia dah susah payah jemput kita, tak elok kita menolaknya.
Dan oleh sebab awak kena pergi, awak boleh tunaikan permintaan perempuan tu.
Awak cakap awak baik dengan wanita dan kanak-kanak, kan?
Tak guna.
Saya tak tahu siapa "King" ni, tapi rasanya dia seorang yang angkuh.
Ia agak menarik.
Kalau betul "King" ni di kalangan kita...
...dan saya kalahkan dia, reputasi saya pasti akan meningkat lebih tinggi.
Ya, kalau King tu di kalangan kita, awak akan tahu nanti.
3,000.
Saya dah habis cip.
Saya juga.
Cip saya tak cukup.
Baiklah, saya rasa awak hanya akan duduk situ dan lihat diam-diam.
Saya akan tambah.
Saya akan tambah 5,000.
Permainan bermula!
Hei, awak.
Awak menggeletar.
Awak tak rasa lebih baik awak pulang sebelum isteri cantik awak menangis?
Jangan ganggu saya! Diam sajalah!
Dia sedang memegang tiga kad sama jenis.
Kadnya yang ke bawah boleh berikannya full house...
Sebagai langkah berjaga-jaga.
Saya dah sedia.
Masa untuk bersemuka.
Full house!
Empat kad yang sama jenis!
Saya berjaya! Syaa menang!
Saya menang!
Itu tak...
Tuan?
Dia dah mati.
Adakah awak "King"?
Tak!
Apa yang awak cakap ni?
Saya...
Bertenang. Tarik nafas.
Cik, hubungi pihak berkuasa.
Dan saya sukakan kapucino juga.
Baiklah, tuan.
Di mana saja King muncul, tempat itu perlu patuhi peraturan Kematian.
Mungkin khabar angin tu betul.
Mungkin juga.
Kalau awak takut, lebih baik awak pulang dan tidur saja.
Mungkin awaklah King?
Kita akan tahu kebenarannya tak lama lagi.
Ini pasti menyeronokkan.
Awak boleh berseronok, tapi awak tak rasa awak pula yang akan kalah?
Nikmat berjudi ialah...
...dapatkan kemenangan pada saat-saat akhir permainan.
Apa yang awak cakap ni?!
Awak hilang seperti yang kam jangkakan, betul tak?
Awak tak berguna tanpa saya.
Saya akan ambil alih mulai sekarang.
Hei, Patty!
Menarik.
Masa mereka muda inilah bagus untuk ajar mereka tentang betapa kejamnya dunia.
Awak ialah...
Tak sangka akan jumpa awak di sini.
Saya dengar ada pertandingan besar poker di kapal ni, sebab itulah saya datang.
Awak risau? Ini yang saya cemburu ni.
Ia baik-baik saja. Suami awak tak kehilangan apa-apa.
Setakat ni belum lagi.
Awak tak pergi jumpa dia?
Kalau saya jumpa dia pun, saya tak dapat halang dia.
Saya faham.
Apa? Betulkah budak ni yang mainkan untuk dia?
Ini bukan permainan kanak-kanak.
Saya bukan ke sini untuk permainan kanak-kanak!
Jadi awak boleh buang sikap angkuh awak hinggalah awak kalahkan saya.
Bahagikan kad!
Apa yang Patty buat di sini?
Sekarang dia ada di sini, kita dah tak boleh buat apa-apa.
Awak dah tahu siapa "King" ni?
Belum lagi. Dia bijak.
Saya rasa awak kena terus menang sampai penamatnya.
Ia pertaruhan yang berisiko.
Itulah makna berjudi, betul tak?
Hati-hati.
Sudah tentu.
Cepatlah, sayang. Awak nak main ke tak nak?
Awak nampak berbakat tapi awak berfikir terlalu lama.
Masa untuk penggantian.
Apa ni?! Saya baru nak panaskan badan! - Ini tugas saya.
Kerja yang bagus.
Saya bermain dengan selamat seperti yang awak cakap, tapi mereka bijak.
Dante akan "dimakan hidup-hidup."
Saya tak risau pasal tu.
Tapi Dante ada kerja yang perlu dilakukan, dan itu permainan yang dia tak pernah kalah.
Sekarang kita hanya boleh minum kopi dan doakan kejayaan dia.
Baiklah kalau macam tu. Saya nak teh, kopi terlalu pahit bagi saya.
Baiklah.
Dua pair, ya?
Dia saja yang ada tangan sopan kali ni.
Dengan kad-kad tu, dia pasti ada tiga kad sama jenis.
Kalau macam tu, saya akan kalah.
Dia selalu main rambut dia bila dia temberang.
Dia tak pegang tiga kad sama jenis. Ia cuma helah!
Saya tambah kepada 8,000.
Awak budak yang bijak.
Saya akan tambah 15,000. Semua sekali
Cuba nak temberang saya? Saya dapat bacanya, gadis muda.
Baiklah, semua sekali.
Nampaknya saya dah kenakan awak, atuk.
Tiga kad sama jenis.
Saya menang.
Jadi awak dah kenakan saya. Nampaknya saya dah semakin nyanyuk.
Yang kalah akan pergi dari pentasnya dengan senyap.
Sekarang kita dah tahu.
Seseorang di sini ialah "King."
Mari sambung permainan.
Menarik. Tapi saya takkan kalah pada sesiapa dengan tuah saya.
Awak lihat saja, saya akan hapuskan "King" ni.
Ini luar biasa. Tiada seorang pun dari mereka fikir mereka boleh kalah?
Mereka tak takut matikah?
Straight flush. Saya menang.
Itu tak mungkin!
Saya terkenal sebagai Amanda Bertuah!
Macam mana saya boleh kalah?
Lagi seorang. Sekaranglah.
Ya. Inilah penamatnya.
Hanya tinggal awak dan saya.
Saya tak jangka pula awak boleh bertahan.
Kalau saya kalahkan awak, itu akan jadikan saya King!
Bahagikan kad!
Mulakan.
Apa ni?
Jadi di penamatnya, mereka memegang royal straight flush?!
Itu tak mungkin.
Semuanya.
Awak masih di kad keempat awak.
Nampaknya kita berdua ada serangan terakhir untuk dilancarkan.
Apa kata kalau apapun yang berlaku nanti, kita bersemuka?
Baiklah kalau macam tu.
Saya terima. Tapi cip saya tinggal sedikit.
Kalau saya kalah, saya akan bayar dengan nyawa saya. Macam mana?
Setuju.
Sekarang, kad yang terakhir!
Masa untuk bersemuka!
King Heart! Itu royal straight flush!
Dan Dante?!
Royal straight flush.
Bila dua pemain ada kad yang sama, kad sped yang menang.
Sara, saya minta maaf.
Dia berjaya! Dante menang, Morrison!
Morrison?
Tiada yang lebih menarik di dunia ni selain berjudi.
Lebih-lebih lagi bila orang mempertaruhkan nyawanya.
Dante?!
Ia terhebat!
Dante, apa yang awak lakukan?!
Ini belum tamat. Lady, perlawanan seterusnya ialah dengan awak.
Peraturannya mudah saja.
Siapa yang dapat tembuskan peluru pada lawannya, dia menang.
Dante.
Dante!
Berhenti!
Dante!
Kenapa awak tembak dia, Lady?! Dia kawan awak, kan?!
Lepaskan saya, Morrison!
Dante!
Tahniah.
Saya rasa awaklah pemenang untuk malam ini.
Awak...
Jadi akhirnya, dia dibunuh oleh kawannya sendiri.
Boleh tahan. Ia penamat yang gembira.
Berhenti!
Jadi awaklah iblis King tu?!
Awak separuh betul dan separuh salah.
Apa maksud awak?
Siapa yang jadi King tak penting.
Siapa saja yang pegang barang yang saya kurniakan kuasa magik...
...akan ditawan oleh perjudian sebagai pertukaran untuk tuah luar biasa.
Dan orang itu akan jadi King.
Saya nak lelaki ni yang menang, tapi mungkin saya terlampau berharap.
Jadi ia jerat sejak mula lagi?
Jangan risau!
Tak lama lagi, awak akan mati macam dia juga.
Begitu juga mereka dan semua penumpang di kapal ni!
Maaf sebab rosakkan parti awak.
Tapi dah lama saya tunggu saat ini.
Saat apabila awak tunjukkan wajah awak untuk bermegah dengan kemenangan awak.
Dante!
Macam mana awak...?
Awak risau magik awak tak berkesan pada saya?
Tak, ia berkesan.
Saya nak tahu apa yang berlaku.
Patty?
Permainan, Dante.
Mari bermain permainan. Awak yang akan mati atau saya?
Patty?!
Hentikannya!
Dan sebab itulah saya dapat tahu.
Mekanisme ni juga percakapan King.
Awak gunakan ini untuk tukarkan orang biasa menjadi King dan mengawalnya.
Jadi awak hanya berpura-pura dirasuk oleh magiknya?
Bukan, saya memang dah dirasuk.
Saya tahu itu saja cara untuk menang, kekal dalam permainan dan hapuskan awak.
Ia ialah berjudi.
Saya berjanji takkan menyakiti hati awak, betul tak?
Saya akan ajar awak.
Perjudian ialah sesuatu yang dilakukan tanpa perantara!
Awak memang kuat.
Awak takkan dapat cederakan saya dengan senjata seperti itu.
Baiklah kalau macam tu. Macam mana dengan ini?
Dante!
King Hearts.
Jaguh Sped.
Saya menang.
Jadi semuanya ialah rancangan awak.
Awak biarkan diri awak dirasuk...
...kemudian biar Lady keluarkan awak darinya?
Hei, saya dah cakap saya minta maaf, kan?
Jangan risau dengan hal kecil. Mari lakukannya.
Awak nampak yakin. Awak ada kad yang bagus?
Saya akan pass kali ni.
Saya akan ambil tiga.
Mari lihat siapa ada apa.
Full house! Awak sukakannya?
Royal straight flush.
Saya menang.
Kami akan masukkan kekalahan awak dalam hutang awak.
Tak guna.
Pergi jahanamlah.
Ayah saya belot dengan iblis, dan bertarung demi umat manusia.
Dari pandangan manusia, dia ialah wira legenda.
Dalam pandangan iblis, dia dah lakukan kesalahan yang tak boleh dimaafkan.
Tapi mungkin ada iblis di luar sana...
...yang faham apa ayah saya sedang fikir.
Kalau betullah ada iblis yang macam tu...
...saya nak sangat jumpa dia.